新闻详情

德国的麻将游戏,确定不是麻将中的逗比吗?

小编:本站时间:2020-07-29 02:55:46   来源:楚游棋牌网整理

话说,德国明星在线的首页,竟然出现了网页游戏——麻将(Mahjong)!
小编好奇的点进去——
What?! 中华大地上火了几百年的游戏,

就!是!这!玩!意!儿!


他们还大言不惭的介绍麻将规则,
小编看完有点方了…… ↓↓↓

Ein echter Dauerbrenner, schon seit Jahrhunderten: Das chinesische Brettspiel Mahjong. Als kostenloses Denk- oder Rätselspiel motiviert es mit seinem klaren und doch immer wieder herausfordernden Spielprinzip: Paarweise müssen die Spielsteine vom Feld entfernt werden, bis keine mehr übrig sind!

中国的桌游——麻将,绝对是数百年来经久不衰的热门游戏。作为免费的思维益智类游戏,麻将有着明确且富有挑战性的规则:您需要成对的移除界面上的游戏牌,直到清空整个游戏界面位置……

这不是传说中的连连看吗?


德国人不仅不尊重麻将的游戏规则,
连麻将的基本牌型也不尊重!冰淇淋,雨伞,闹钟,红绿灯小人? 再谷歌一下竟然发现,
麻将连连看,实在不要太多!

Tagesspiegel这一版还算正经点吧,毕竟牌还是原汁原味的麻将啊!

=-=-=-=-=-=-=
在德国人眼里,麻将真的是这样吗?
吓得小编赶紧去找了一下维基

看完放心多了
还顺便了解了一下相关的德语词汇~
举几个例子啊:掷骰子Würfe werfen数点数Augensumme zählen洗牌Ziegel verdeckt mischen而“码牌”这个术语就叫做……die (chinesische) Mauer bauen 筑长城!
码好牌就开始抓牌(Ziegel ziehen)出牌(Stein ablegen),碰牌(Pong),吃牌(Chow)和杠牌(Kong),杠还分明杠(offener Kong)
和暗杠(versteckter Kong)!

翻译得自带音效有木有!

 折腾了好半天,终于听牌了:ein vollständiges Spielbild然后和牌:„Mah-Jongg“ rufen
猛然间发现,

“和”与“rufen”这俩动词的发音,
还真有点像……
维基还罗列了各种和牌方法:  然而并没有找到德文详细解释,
对于拒绝黄赌毒的小编来说,

找到对应的中文
实!在!太!难!啦!
小编使出洪荒之力,还是推测出了这几个术语:Das Neun-Laternen-Spiel九莲宝灯Die vier Freunde 大四喜Die drei großen Gelehrten 大三元
Die Himmelsleiter 天胡

……


哪位牌友认出了这些名字,请移步留言区、不吝赐教!


那么问题来了,

德国人麻将水平到底如何?

其实,远在欧洲大陆上,


据说有100万麻迷

(这么算有两个卢森堡的人口了)
还有个组织叫做“欧洲麻将联盟”
以国家为单位的排名名单里,
德国排在了第四位!

不仅如此,德国还有自己的麻将联盟,
这“幺鸡”标志还是很地道的!

2014年第五届欧洲麻将锦标赛上,

分获第一二名的分别是日本,德国!

link (1).jpg
而中国队也参赛了

仅获得了个人第30名,团体第37名……


有网友表示,

派我二舅妈去,

都不至于这个名次!!!


那么说,

堂堂大中华竟在国粹上还输给“西方列强”?

非也!

2015韩国济州岛世界麻将锦标赛

中国大叔夺魁;


↑ 前不久奥地利的十国麻将邀请赛中,

中国71岁奶奶独占鳌头!


=-=-=-=-=-=-=
不过话说回来,你也许会问,为什么明明不少人了解中国麻将,却会产生文章开头那些奇怪的游戏呢?
据说,芬兰人最早推出麻将电子游戏。规则、玩法都符合中国的传统。但这款游戏很快出现了许多变种,
其中最受欢迎的就是——

麻将连连看!


只想说,改编这个版本的人,一定看不懂原本的游戏规则。
隐约产生了一种迷の优越感!


红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈~
 


精彩推荐